刚

I

剛

gāng

(1) (形声。 从刀, 冈声。 本义: 坚硬)

(2) 同本义 [hard]

刚, 坚也。 --《增韵》

刚, 彊断也。 --《说文》

挢然刚折。 --《荀子·臣道》

断之以刚。 --《左传·昭公六年》

柔则茹之, 刚则吐之。 --《诗经·烝民》

(3) 又如: 刚巨(坚硬锐利的爪); 刚条(坚硬的树枝); 刚木(木质坚硬的树木); 刚土(硬土)

(4) 坚强 [firm]

刚, 强也。 --《广韵》

柔弱胜刚强。 --《老子》

刚而塞。 --《书·皋谟》

吾未见刚者。 --《论语·公冶长》

强者必刚斗其意。 --《商君书·立本》

鲍叔牙为人, 刚愎而上悍。 --《韩非子·十过》

子曰: "刚毅木讷, 近仁。 "--《论语·子路》

(5) 又如: 刚明(严明); 刚绠(刚强正直); 刚气儿(刚强的气质); 刚傲(刚强傲岸); 刚猛(刚强勇猛)

(6) 刚正, 刚直方正 [upright]

瑞生平为学, 以刚为主, 因自号刚峰, 天下称刚峰先生。 --《明史·海瑞传》

祭彤武节刚方, 动用安重。 --《后汉书·祭彤传》论

(7) 又如: 刚特(刚正而不随流俗); 刚峭(刚正严峻); 刚亮(刚正信实); 刚方(刚直方正)

(8) 倔强固执 [forward]

性刚愎, 好自用。 --《金史·赤盏合喜传》

(9) 又如: 刚戾(固执凶暴; 不讲道理); 刚褊(固执而气量狭小); 刚求(强求); 刚隘(刚愎褊急); 刚狠(刚愎)

(10) 刚直 [outspoken and upright]

然而刚肠激发, 不遑辞候, 惊扰宫中, 复忤宾客。 --唐·李朝威《柳毅传》

允性刚棱疾恶。 --《后汉书·王允传》

(11) 又如: 刚硬(刚直倔犟); 刚棱(刚直而有锋芒); 刚折(刚直不阿); 刚切(刚直恳切)

(12) 年富力强, 坚强有力 [firm and powerful]。 如: 刚捷(刚健敏捷); 刚武(刚健勇武)

II

剛

gāng

(1) 表示行为、 动作只及于某个范围, 相当于"仅仅"、 "只" [barely]。 如: 这山洞刚能容一人进去; 刚强(偏偏, 偏要)

(2) 表示事物正好达到某种程度, 有"不多不少"的意思, 相当于"恰好" [just right]。 如: 水刚剩下一杯了

(3) 表示动作、 行为或情况发生在不久之前, 相当于"刚才" [just now]

刚被太阳收拾去, 却叫明月送将来。 --宋·苏轼《花影》

(4) 又如: 战斗刚结束; 刚然(刚, 刚刚); 刚子(刚只。 刚刚, 刚才)

(5) 用在复句里, 后面用"就"等相呼应, 表示两件事紧接着进行 [as soon as]。 如: 刚进教室, 上课铃就响了